The current volume contains selected papers submitted after Critical Link 5 (Sydney 2007) and arises from its topic - quality interpreting being a communal responsibility of all the participants. It takes the much discussed theme of professionalisation of community interpreting to a new level by stating that achieving quality depends not only on the technical skills and ethics of interpreters, but equally upon all other parties that serve multilingual populations: speakers, employers and administrators, educational institutions, researchers, and interpreters. Major articles outline both innovative practices in legal and medical settings and prevailing deficiencies in community interpreting in different countries. While Part I, A shared responsibility: The policy dimension, addresses the macro environment of specific social policy contexts with constrains that affect interpreting, Part II,Investigations and innovations in quality interpreting, reveals a number of admirable cases of interpreters working together with their client institutions in a variety of social settings. Part III is dedicated to the questions of Pedagogy, ethics and responsibility in interpreting. The collection is an important reference book catering to the interpreting community: interpreting practitioners and interpreter users, researchers, educators, and students.
The Reformation of the sixteenth century shattered the unity of medieval Christendom, and the resulting fissures spread to the corners of the earth. No scholar of the period has done more than Carlos M.N. Eire, however, to document how much these ruptures implicated otherworldly spheres as well. His deeply innovative publications helped shape new fields of study, intertwining social, intellectual, cultural, and religious history to reveal how, lived beliefs had real and profound implications for social and political life in early modern Europe. Reflecting these themes, the volume celebrates the intellectual legacy of Carlos Eire's scholarship, applying his distinctive combination of cultural and religious history to new areas and topics. In so doing it underlines the extent to which the relationship between the natural and the supernatural in the early modern world was dynamic, contentious, and always urgent. Organized around three sections - 'Connecting the Natural and the Supernatural', 'Bodies in Motion: Mind, Soul, and Death' and 'Living One's Faith' - the essays are bound together by the example of Eire's scholarship, ensuring a coherence of approach that makes the book crucial reading for scholars of the Reformation, Christianity and early modern cultural history.
Article Directory Articles
Article Directory Books